NLP on Sascha Brawer

Transkription und Transliteration von Eigennamen mit ICU-Transformationen

Sun, 23 Aug 2026 00:00:00 +0000

Dies war ein Vortrag, kein publiziertes Paper – Folien und eine Aufzeichnung der Präsentation, aber kein eigenständiger schriftlicher Beitrag. Gehalten an der IUC 34 in Santa Clara.

Umwandlung von Eingabe-Zeichenketten

Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 +0000

Patentierte Technologie zur Umwandlung von Ortsnamen und ähnlichen geografischen Zeichenketten zwischen Schriftsystemen – Teil derselben Arbeitslinie wie der ICU-Transforms-Vortrag.

Patti

Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 +0000

Gehalten 1999 auf einer Runde durch mehrere Forschungslabors. Die ausführliche Fassung ist meine Diplomarbeit Patti.

Eine Architektur zur Inhaltsanalyse von Dokumenten und ihr Einsatz im Informations- und Wissensmanagement

Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 +0000

Aus dem Sprachtechnologie-Programm der Advanced Technology Group von Apple in Cupertino.

Dynamische Darstellung von Dokumentinhalten zum schnellen Überfliegen

Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 +0000

Aus dem Projekt SeeFacts der Advanced Technology Group von Apple in Cupertino.

Patti

Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 +0000

Meine Diplomarbeit an der Universität des Saarlandes, betreut von Hans Uszkoreit und Manfred Pinkal. Sie beschreibt die Arbeit, die ich während eines Praktikums bei Apples Advanced Technology Group in Cupertino geleistet habe.

1999 folgte ein Vortrag zu den Kernideen.

Programmiertechniken der Computerlinguistik

Sun, 23 Aug 2026 00:00:00 +0000

Universität Zürich, Institut für Informatik, Computerlinguistik – Wintersemester 1997/98 bis und mit Sommersemester 1999

Diese Vorlesung habe ich von Grund auf selbst konzipiert. Prolog wäre nicht unbedingt meine erste Wahl für diesen Kurs gewesen – ich selbst programmiere lieber systemnah –, doch das Institut bestand darauf, dass ich genau diese Sprache unterrichte. Aus heutiger Sicht mag das einigermassen kurios wirken, aber in den 1990er Jahren war Prolog, zusammen mit Lisp, die Sprache der Wahl in der Künstlichen Intelligenz.

R. Montagues Semantikmodellierung in «English as a Formal Language»

Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 +0000

Ausarbeitung eines Vortrags, den ich am 18. Januar 1995 im Hauptseminar «Montague-Grammatik» von Werner Saurer an der Universität des Saarlandes gehalten habe. Folien.

Mechanismen einer kontextfreien Grammatik für das Deutsche

Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 +0000

Ursprünglich als studentischer Beitrag zur 18. Deutschen Jahrestagung für Künstliche Intelligenz (KI-94) in Saarbrücken erschienen. Eine gekürzte englische Fassung, Treating German with a Provably Context-Free Grammar, wurde 1995 an der 5. Tagung der Computerlinguistik-Studenten (TaCoS) vorgestellt.

Beschrieben werden die Grammatik und der Parser des Text-to-Speech-Systems SVOX, das von der Gruppe für Sprachverarbeitung an der ETH Zürich entwickelt wurde; meine Aufgabe war es, während dreier Monate 1993 beide zu überarbeiten.

Computational Lexicology

Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 +0000

Ausarbeitung eines Referats aus dem Proseminar «Lexikon» von B. Zimmermann an der Universität des Saarlandes.